Weekly Reading List 9 June 2025

Translating Accessibility

Doug Abrams: what information should and should not be translated?

https://www.tpgi.com/translating-accessibility/

 

Are Your Self-Service Kiosk Devices and Websites EAA-Compliant?

Melissa Morse: Web Accessibility Testing Tools Aren’t Enough.

https://www.tpgi.com/are-your-self-service-kiosk-devices-and-websites-eaa-compliant/

 

Podcast: The State of Accessibility – Episode 10

Mark Miller and David Sloan explore how AI is reshaping design and development workflows:  June 18, 2025, at 10:30 AM EST.

https://www.tpgi.com/the-state-of-accessibility-episode-10/

 

FS June 2025 Training Events

Elizabeth Whitaker: Six Essential Tips for Enhancing Your OneDrive Experience with JAWS, Insert J Club Live Training Q&A, FSOpenLine

https://blog.freedomscientific.com/join-us-for-our-june-2025-training-events/

 

Is the DOJ Web Accessibility Rule in Danger?

Ken Nakata: This post is about protecting something we all strive hard to achieve.

https://convergeaccessibility.com/2025/06/02/doj-web-accessibility-rule-in-danger/

 

Legal Update: May 2025

Ken Nakata: BloomsyBox v UserWay; Websites and Software Applications Accessibility Act of 2025; Pennsylvania; Colorado; Bill tracker.

https://convergeaccessibility.com/2025/06/02/legal-update-may-2025/

 

New Attempt to Roll Back Accessibility Requirements – Comments Needed

Lainey Feingold: U.S. Department of Energy proposes drastic change to decades-old regulations

https://www.lflegal.com/2025/06/energy-department-rollback/

 

Japan Celebrates Digital Accessibility All Year Long

Lainey Feingold: Guest article by Makoto Ueki.

https://www.lflegal.com/2025/06/japan-gaad-makoto-ueki/

 

New law to ensure accessibility of services, devices for people with disabilities

Croatian Parliament: create a more inclusive society and enable greater independence for people with disabilities.

https://www.sabor.hr/en/press/news/new-law-ensure-accessibility-services-devices-people-disabilities

 

Understanding Italy’s Digital Accessibility Laws

Summarizes the key laws governing digital accessibility in Italy.

https://www.levelaccess.com/blog/italian-accessibility-requirements/

 

The EAA and B2B Tech: What Vendors Need to Know

Best practices for future-proofing your B2B products in the changing EU regulatory landscape.

https://www.levelaccess.com/blog/eaa-and-b2b-product-vendors/

 

ADA Demand Letters: What They Are and How to Respond

These letters mandate that the company take action to fix any accessibility barriers claimed.

https://accessibleweb.com/tips-tools-tutorials/ada-demand-letters-what-they-are-and-how-to-respond/

 

Guide to ADA Website Compliance Lawsuits

David Gevorkian: Failure to comply with web accessibility laws could lead to costly legal consequences.

https://beaccessible.com/post/ada-website-lawsuits/

 

EAA Complaint Rules: France, Germany, Ireland, Italy, Spain

The most reliable complaint-handling information available for June 2025.

https://blog.usablenet.com/eaa-complaints-guide-france-germany-ireland-italy-spain

 

Where to Put Focus When Opening a Modal Dialog

Adrian Roselli: blanket statements about where to put focus when opening a modal dialog are wrong, including this one.

https://adrianroselli.com/2025/06/where-to-put-focus-when-opening-a-modal-dialog.html

 

ARIA/HTML relationship Severance

Steve Faulkner: On ARIA and HTML relationships referencing elements outside the shadow DOM, and vice versa.

https://html5accessibility.com/stuff/2025/06/07/aria-html-relationship-severence/

 

It’s not too late for European Accessibility Act activities

Bogdan Cerovac: Stay calm, but make sure you are preparing.

https://cerovac.com/a11y/2025/05/its-not-too-late-for-european-accessibility-act-activities/

 

The hero of my own story

Brian DeConnick: Last week, I ended three and a half years … as the accessibility specialist on the VA.gov Platform Governance team.

https://www.briandeconinck.com/the-hero-of-my-own-story/

 

More on What Makes a Good Accessibility Designer

David A. Kennedy: you’re diving into one of the most complex, challenging spaces for a designer.

https://davidakennedy.com/blog/more-on-what-makes-a-good-accessibility-designer/

 

Testing Methods: Live Audio-only

Dennis Deacon: make live audio-only content, such as web-based audio conferencing, live speeches, and radio webcasts, accessible through a text alternative.

https://www.dennisdeacon.com/web/accessibility/testing-methods-live-audio-only/

 

So, you screwed up your EAA compliance. What now?

Eric Eggert: you just realized that your website or apps will not meet the requirements.

https://yatil.net/blog/so-you-screwed-up-your-eaa-compliance-what-now

 

The trash pile is on fire

Heather Buchel: Twitter, junior developers, developer advocates, remote work, NFTs/web3.

https://heather-buchel.com/blog/2025/06/on-fire/

 

Colour alone can be used to convey meaning, and I don’t like it!

Martin Underhill: the exception for if the contrast ratio of the colour is high enough.

https://www.tempertemper.net/blog/colour-alone-can-be-used-to-convey-meaning-and-i-dont-like-it

 

DailyHTML bot on Mastodon

Moritz Glantz: posts one random HTML element per day with a short explanation and a link to the spec.

https://moritzglantz.de/blog/posts/accessibility-link-tester/daily-html-mastodon-bot/

 

Quick Tip: WCAG doesn’t round

Nat Tarnoff: That’s it. That’s the tip. WCAG doesn’t round.

https://tarnoff.info/2025/06/05/quick-tip-wcag-doesnt-round/

 

A11y 101: 1.4.13 Content on Hover or Focus

Nat Tarnoff: I’ll be honest, I often question if I’m evaluating this one right.

https://tarnoff.info/2025/06/02/a11y-101-1-4-13-content-on-hover-or-focus/

 

Designing Through Uncertainty

Elizabeth Alli: User experience design is, by nature, a practice of listening in the dark.

https://designerup.co/blog/designing-through-uncertainty/

 

What’s new in axe Developer Hub

Ben Allen: Updates for more flexibility, security, and control.

https://www.deque.com/blog/whats-new-in-axe-developer-hub-updates-for-more-flexibility-security-and-control/

 

Inclusive development practices in Next.js projects

Jeremy Rivera: demonstrate how tools like axe DevTools can help you validate real-world usability.

https://www.deque.com/blog/inclusive-development-practices-in-next-js-projects/

 

Championing Accessibility: Technical and Non-Technical Tips

Based on a talk given by Kai Wong and Asha Sachdeva at A11yNYC.

https://equalentry.com/championing-accessibility/

 

Build Native Apps for Everyone

A Roadmap to Mobile Accessibility.

https://www.levelaccess.com/blog/five-tips-to-create-accessible-native-mobile-apps/

 

Securing Budget for Your Institution’s Accessibility Program

Build a clear, confident case for dedicated accessibility funding.

https://www.levelaccess.com/blog/securing-budget-for-your-institutions-accessibility-program/

 

3 free tools to caption videos

Whitney Lewis: TurboScribe, Slack, oTranscribe (+ Premiere Pro).

https://blog.pope.tech/2025/06/03/3-free-tools-to-caption-videos/

 

Adapt or Design

A twelve-part project of 99% Invisible in three acts: articles and podcast about assistive design.

https://99percentinvisible.org/adapt/

 

Podcast: ShopTalk

Jen Simmons on Declarative Web Push, Form Control Styling, & More.

https://shoptalkshow.com/667/

 

Getting Creative With HTML Dialog

Andy Clarke: In the past, ialogues relied on a mix of divisions, ARIA, and JavaScript.

https://css-tricks.com/getting-creative-with-html-dialog/

 

HTML-native accordions

Chris Ferdinandi: create accessible, HTML-native accordions (sort of), without any JavaScript.

https://gomakethings.com/html-native-accordions/

 

Fewer Ideas: An Unconventional Approach To Creativity

Eric Olive: challenges the value of exercises like brainstorming and explores more effective methods for sparking creativity to improve design.

https://www.smashingmagazine.com/2025/05/fewer-ideas-unconventional-approach-creativity/

 

Video: CSS if() functions & reading-flow (in Chrome 137)

Una Kravets: illustrates with codepens.

https://www.youtube.com/watch?v=Apn8ucs7AL0

 

CSS Only Contrast

Donnie D’Amato: many of us who work with CSS and accessibility have been looking for a solution that helps provide the right amount of contrast for a given color.

https://blog.damato.design/posts/css-only-contrast/

 

Make the Web a More a Colorful Place!

Miriam Suzanne: A guide to using new color spaces & formats with OddContrast

https://www.oddbird.net/2025/06/06/oddcontrast-guide/

 

How to Make Accessibility "Stick"

Sheri Byrne-Haber: Accessibility teams need to move from "no" to "yes, but".

https://buttondown.com/access-ability/archive/how-to-make-accessibility-stick/

 

Keyboard Navigation: Ensuring Usability Without a Mouse

Michael Beck: it’s about ensuring everyone can fully engage with your content and services.

https://afixt.com/keyboard-navigation-ensuring-usability-without-a-mouse/

 

Making Scannable Web Pages for Assistive Technology

Jared Cunha: Guidance for implementing workflows and best practices.

https://coforma.io/perspectives/making-scannable-web-pages-for-assistive-technology

 

How to Ensure Full Accessibility in Custom ARIA Buttons

Florian Schroiff: Unlock ARIA button techniques to ensure full accessibility.

https://www.a11y-collective.com/blog/aria-button/

 

Video: The Discomfort of Describing Persons in Alt Text

Elizabeth J. Pyatt: strategies for determining which qualities of a person should be described in image alt text.

https://mediaspace.umn.edu/media/t/1_544og2vi

 

Make your surveys easier to manage for users

Our project investigating the accessibility of digital surveys has now been finalised.

https://stiftelsenfunka.org/what-we-do/ongoing-projects/new-project-examines-accessibility-in-surveys/make-your-surveys-easier-to-manage-for-users/

 

Telling time with sound

Simon Miner: how I built an accessible audio clock in 15 hours using AI

https://pedalpoint.com/2025/05/telling-time-with-sound-how-i-built-an-accessible-audio-clock-in-15-hours-using-ai/

 

When Accessible Features Break

Kristen Witucki: A personal story of persistence, advocacy, and the power of allyship.

https://tammaninc.com/learn/when-accessible-features-break/

 

On the Lookout for Low-Vision Users

Lookout helps guide blind or low-vision users through everyday life.

https://www.eastersealstech.com/2025/06/05/on-the-lookout-for-low-vision-users/

 

Expressive Captions Convey Sound and Spirit on Android Phones

Captions now not only capture sounds — they capture the spirit of the moment.

https://www.eastersealstech.com/2025/06/04/expressive-captions-convey-sound-and-spirit-on-android-phones/

 

New Android App Amps Up Communication

Project Activate supports people with ALS, cerebral palsy, multiple sclerosis or muscular dystrophy.

https://www.eastersealstech.com/2025/06/03/new-android-app-amps-up-communication/

 

Apple unveils powerful accessibility features coming later this year

New features include Accessibility Nutrition Labels on the App Store, Magnifier for Mac, Braille Access, and Accessibility Reader; plus innovative updates to Live Listen, visionOS, Personal Voice.

https://www.apple.com/uk/newsroom/2025/05/apple-unveils-powerful-accessibility-features-coming-later-this-year/